1. Gibt es zum Auslaufbecher ähnlich DIN 53211 für die Düsendurchmesser 2, 3, 5, 6 oder 8 mm Referenzöle und eine Formel zur Berechnung der Viskosität ?

Leider können wir Ihnen kein bestimmtes Öl für eine Kalibrierung von DIN-Auslaufbechern mit anderen Düsen als 4 mm anbieten. Das Problem ist, dass andere Düsendurchmesser als 4 mm nicht in der Norm 53211 enthalten sind und daher ist auch keine entsprechende Formel zur Umrechnung der Auslaufzeit in die Viskosität verfügbar. Somit gibt es auch keine Empfehlung über einen Viskositätsmessbereich, bei dem der Auslaufbecher eingesetzt werden kann. In einem Entwurf zur Überarbeitung der DIN 53211 wurden Auslaufbecher mit den Düsen 3 und 6 mm getestet. Dabei wurde festgestellt, dass die Normkurven entweder zu steil oder zu flach sind und daher keine reproduzierbaren Messungen möglich sind. Viele unserer Kunden setzen dennoch entgegen dieser Aussage zufriedenstellend solche Auslaufbecher ein.

 

Die Alternative dazu ist ein Auslaufbecher nach der DIN EN ISO 2431 mit Düse 3, 4, 5 oder 6 mm. Diese entsprechen genau der Norm und dafür gibt es entsprechende Prüföle und
Formeln.

 

Das ZMK in Wolfen bietet an, auch DIN-ähnliche Auslaufbecher zu kalibrieren. Dabei werden zwei Prüföle ausgewählt, wovon eines nahe der unteren Auslaufzeitgrenze und eines nahe der oberen Auslaufzeitgrenze liegt. Mit beiden Ölen werden mehrere Messungen durchgeführt und die Messwerte werden in einem Zertifikat bescheinigt.Becher mit den Düsen 3 und 6 mm getestet.
Ansonsten können die Auslaufbecher mit von der Norm abweichenden Düsen nur nach eigenen Kriterien kalibriert werden und ebenfalls nur zum Erstellen von
"Inhouse-Werten" genutzt werden. Wir empfehlen als Referenzöl eine
Viskosität zu nehmen, die nahe an dem zu prüfenden Produkt liegt. Die
zertifizierten Prüföle bekommen Sie bei folgender Anschrift:

Zentrum für Messen und
Kalibrieren GmbH
Filmstrasse 7
06766 Wolfen
Tel. 03494-69730
Fax 03494-697334

Aufwärts

2. Gibt es zum Auslaufbecher ähnlich ISO 2431 mit Düse 2 oder 8 mm Referenzöle und eine Formel zur Berechnung der Viskosität ?

Das Problem ist, daß andere Düsen als die  3, 4, 5 und 6 mm nicht in der Norm ISO 2431 enthalten sind und daher gibt es auch keine Formel zur Umrechnung der Auslaufzeit in die Viskosität. Somit gibt es auch keine Empfehlung über einen Viskositätsmessbereich, bei dem der Becher eingesetzt werden kann. Hier können lediglich selbst „Inhouse-Werte“ gebildet werden. Zu empfehlen ist die Verwendung eines zertifizierten Prüföls. Das Prüföl sollte so ausgewählt werden, dass es in der Viskosität nahe dem zu prüfenden Produkt liegt. Mit diesem Öl wird der zu überwachende Auslaufbecher regelmäßig geprüft, sodass mögliche Abweichungen auffallen. Wichtig ist bei allen Messungen eine Referenztemperatur, die angegeben werden sollte. Weicht die Temperatur auch nur einen Grad ab, kann dies schon einen Unterschied von 6% in der Auslaufzeit ausmachen.

Aufwärts

3. Sind die Auslaufbecher nach DIN 53211 mit fester Düse 4 mm und nach DIN EN ISO 2431 vergleichbar?

Nein, denn die Auslaufbecher sind in der Ausführung unterschiedlich.

Die Düse ist beim DIN-Auslaufbecher 5 mm lang und beim ISO-Auslaufbecher 20 mm lang.

Die Ablaufschräge innen ist beim ISO-Auslaufbecher deutlich flacher.

Das Volumen von 100 ml aus der DIN-Norm ist in der ISO-Norm nicht mehr definiert und größer.

Fazit: Die Auslaufbecher nach ISO haben längere Auslaufzeiten. Der DIN-Auslaufbecher 4 mm entspricht im mittleren Viskositätsbereich dem ISO-Auslaufbecher 5 mm.

Aufwärts

4. Wo ist im Sinne der ISO 9002 der Unterschied zwischen den Definitionen: Prüfmittel und Prüfhilfsmittel ?

Nur die Auslaufbecher, welche genau einer Norm entsprechen, können als Prüfmittel nach der ISO 9000 ff. zertifiziert werden. Das Herstellerprüfzertifikat bescheinigt die Rückführbarkeit auf ein Referenzöl zur Kalibrierung.

Auslaufbecher, welche von der Norm abweichen durch z.B. andere Düsendurchmesser, können nur als Prüfhilfsmittel zertifiziert werden. Hierüber kann lediglich ein Werkszeugnis zur Verfügung gestellt werden, welches bescheinigt, daß die Innenmaße des Auslaufbechers der Norm entsprechen, mit Ausnahme z.B. des Düsendurchmessers.

Aufwärts

5. Gibt es für AFNOR Auslaufbecher Zertifizierungsdokumente ?

Die Norm NF T 30-014 enthält genaue technische Zeichnung, nach der ein AFNOR Becher gefertigt ein muß. Darüberhinaus wird zur Berechnung der Viskosität keine Formel so wie z.B. beim ISO-Becher zur Verfügung gestellt. Daher können wir hierzu lediglich ein Werkszeugnis erstellen, welches besagt, daß die Maße der Norm NF T30-014 entsprechen.

Wir empfehlen daher selbst ein Referenzöl nahe dem zu prüfenden Produkt zur Kalibrierung und Überprüfung des Bechers festzulegen.

Aufwärts

6. Welche Toleranz ist bei der Messung mit einem Auslaufbecher zulässig?

Die Toleranz der Auslaufzeit gemäß der Normen ISO 2431, DIN 53211 und ASTM D1200 beträgt 3%.

Aufwärts

7. Ich habe eine Auslaufzeit von 270 Sek. mit dem DIN 4 Becher. Da der Becher lt. der Norm 53 211 nur bis 125 Sek. eingesetzt werden darf, was kann ich tun ?

Mit einem Auslaufbecher nach DIN EN ISO 2431 mit Düse 6 mm prüfen, ob die Auslaufzeit nicht länger als 125 Sekunden beträgt.

Hilft dies nicht, so gibt es noch die Möglichkeit, für Vergleichsmessungen einen Auslaufbecher außerhalb der Normen einzusetzen, wie z.B. den Auslaufbecher ähnlich ISO 2431 mit der Düse 8 mm oder den ähnlich der DIN 53211 mit der Düse 6 mm.

 

Anmerkung:

Bei der Verwendung von Auslaufbechern wird gemäß der DIN EN ISO 2431 nur noch die kinematische Viskosität angegeben: Verhältnis von dynamischer Viskosität zu Dichte der Flüssigkeit. Die SI-Einheit ist der Quadratmeter pro Sekunde(m²/s). Die früher benutzte Einheit ist das Centistokes (cSt); 1 cSt = 1 mm²/s.

Aufwärts